Prevod od "razlog što smo" do Brazilski PT


Kako koristiti "razlog što smo" u rečenicama:

Verovali ili ne, postoji dobar razlog što smo mi ljudi.
Bem, acreditem ou não, realmente há uma boa razão para sermos humanos.
Èaja, jedini razlog što smo živi je nekakvo moæno energetsko oružje koje se pojavilo odnekud sa površine planete.
Chaya, a única razão de estarmos vivos é por causa da poderosa arma de energia que emanou de algum lugar da..
Jedini razlog što smo ovde je taj što smo se dogovorili da æe ona iæi na olimpijadu.
A única razão de estarmos aqui, é porque ela iria para as Olimpíadas.
Jedini razlog što smo u ovom sranju si ti.
A única razão de estarmos nesta porcaria é por sua causa.
Razlog što smo izgubili je taj što nismo bili tamo.
Agora, veja, Bogdan, perdemos porque não estávamos lá.
Razlog što smo danas ovde je taj što su se neki kljuèni elementi sluèaja promenili.
A razão pela qual estamos aqui hoje,...é que muitos elementos neste caso tem sido mudados.
"Muzej deèje umetnosti", razlog što smo svi mi ovde danas... pomoæ deci koji naginju umetnosti da urade baš to.
O Museu de Arte Infantil é a razão de vocês estarem aqui hoje. Ajudar artisticamente as crianças a fazerem isso.
Razlog što smo se borili za slobodu je taj da bismo mogli da verujemo u ono što hoæemo i da ne budemo potèinjeni od bilo koga.
A razão de lutarmos por nossa liberdade é porque acreditamos no que queremos e não seremos subjugados por ninguém.
Da li je to razlog što smo sad ovde?
É por isso que eu estou aqui?
Mislim, nije li to razlog što smo tu, da mi ponudite pogodbu?
Digo, não é por isso que estamos aqui? Para me oferecer um acordo?
Gledaj, jedini razlog što smo išli u tu "zimsku zemlju èuda" jeste da naðemo Lexa.
Só fomos até aquele paraíso gelado para encontrar Lex.
Postoji razlog što smo sve sa tobom ovde danas.
Mary... há um motivo para estarmos todas aqui com você.
Što je i najveæi razlog što smo sad ovde, je li?
E é por isso que, em grande parte, estamos aqui, certo?
Jebeno skladište je razlog što smo u ovom sranju.
É a porra da "Casa Segura", o motivo de estarmos nessa confusão infernal.
Nije li to razlog što smo večeras ovde?
Não é por isso que estamos aqui nesta noite?
Razlog što smo ovde je da saznamo istinu.
A razão pela qual estamos aqui é encontrar a verdade.
Da, tvoja velika usta su bila razlog što smo uhvaæeni.
Claro, foi a sua boa grande que fez sermos pegos.
To je pravi razlog što smo ovdje.
É por isso que estamos aqui.
Da, to je bio razlog što smo joj verovali.
Sim, é por isso que confiamos nela.
Nesreæni dogaðaji kao tvoj, su razlog što smo zabrinuti oko kartela.
Sinto muito pela sua garota. Eventos infelizes como este seu são o motivo pelo qual este negócio com o Cartel nos preocupa.
I jedini razlog što smo veèerale žitarice je taj što je to jedino što sam mogla da spremim, jer si ti bila suviše uznemirena da bi kuvala.
Só tinha cereal de jantar porque era a comida que eu sabia fazer, porque você estava chateada para cozinhar.
Ne želim da misliš da je Kristina jedini razlog što smo zajedno.
Não quero que ache que Christine é a única razão de estarmos juntos.
Ja... u redu, jedini razlog što smo stalno zajedno je što živim kod njega.
Eu... Certo, só estamos juntos o tempo todo é porque eu moro na casa dele.
Mi smo razlog što smo ovde, a ne ja.
Nós somos o motivo de ainda estarmos aqui, não eu.
I to je razlog što smo ovde, Džoni?
É a razão de estarmos aqui, Jhonny?
Daniejel je razlog što smo se morali naæi.
Daniel é o motivo de eu precisar te ver.
On je glavni razlog što smo još živi.
É por causa dele que ainda estamos vivos.
Frenkova strast za istorijom bila je glavni razlog što smo izabrali Škotsku.
A paixão de Frank por história foi outro motivo para escolhermos as Highlands.
Znate, možda je postojao razlog što smo bili tamo na Artiku svo to vreme.
Sabe, talvez exista uma razão de estarmos no Ártico todo o tempo.
Razlog što smo raskinuli bio je da bih mogao da se bavim svojim narodom i Tragsima sam, bez brige o tvojoj bezbednosti.
Terminamos para que eu pudesse lidar com meu povo e os Trags sozinho, sem me preocupar com a sua segurança.
Glavni razlog što smo pratili Sama je da bi došli do Barnesa, ali ako je to ista osoba...
A razão de estarmos seguindo Sam é que ele nos leve ao Barnes, -mas se eles são o mesmo...
Ona je razlog što smo prestali da vežbamo magiju tako dugo.
Foi ela que nos fez parar de praticar magia
Jedini razlog što smo pokrenuli misiju je zato što si ti rekao da možeš garantovati plan B.
A única razão para termos lançado essa missão é porque você disse que garantiria o plano B.
Nije bilo smešno ni kada smo Nik i ja kupili ilegalni vatromet a ti nas otkucao kod svog æaleta šerifa, koji je, samo da se zna razlog što smo te bacili sa mosta.
Bem, não era engraçado quando eu e Nick comprou os fogos de artifício ilegais e você delatou-nos com o seu pai, o xerife... que, para o registro, É por isso que você foi jogado para fora da ponte.
Verujem da je to razlog što smo je izbacili odatle.
Eu acho que foi por isso que a expulsaram.
Mislim, možda razlog što smo došle jedne drugoj u život je da rešimo probleme sa mamom.
Talvez tenhamos aparecido na vida uma da outra para ajudar a lidar com problemas das nossas mães.
Jedini razlog što smo još živi je ta prepreka napolje.
O único motivo por ainda estarmos vivos é aquele bloqueio lá fora.
Tvoja mama je jedini razlog što smo živi.
Sua mãe é a única razão para estarmos vivos.
On je razlog što smo ovde.
Shepherd é a razão de estarmos aqui.
To je jedini razlog što smo svi mi ovde.
Essa é a única razão de estarmos aqui.
Napravili smo ovaj model u Njujorku kao teoretski model studentskog grada tehničkog univerziteta koji se osniva i razlog što smo izabrali ovu lokaciju je da vam pokažemo kako ove zgrade mogu da izgledaju jer spoljašnjost može da se menja.
Construímos este modelo em Nova Iorque, na verdade, como um modelo teórico no campus de uma universidade técnica que logo será inaugurada, e a razão de escolhermos este lugar para mostrar-lhes como estes prédios podem ser, porque o exterior pode mudar.
Razlog što smo ga izabrali je taj što je ovo tehnički univerzitet i verujem da je drvo tehnološki najnapredniji materijal sa kojim mogu da gradim.
A razão de escolhermos ele é porque é uma universidade técnica, e acredito que madeira é o material tecnologicamente mais avançando com o qual posso construir.
Što je, po mom mišljenju, razlog što smo toliko okrenuti prirodi.
E acho que isso nos faz sentir atraídos pela natureza.
1.0570631027222s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?